Rappel du métier de correcteur
Je n’avais pas prévu ce petit article, mais j’ai remarqué certaines pratiques des maisons d’édition et elles font bondir.
J’ai publié sur mon blog un article présentant mon métier de correctrice, que le correcteur intervient sur l’orthographe, la grammaire (syntaxe, accord, conjugaison), la typographie, le vocabulaire, la ponctuation, les éléments contextuels…
J’ai également publié un article différenciant les diverses méthodes d’édition : l’édition traditionnelle (avec le compte d’auteur et le compte d’éditeur) et l’auto-édition. Informant, par la même occasion, toutes les charges des maisons d’édition quand elles sont professionnelles et réellement à compte d’éditeur.
J’informe régulièrement de la méfiance envers les logiciels de correction. Ils peuvent corriger là où il n’y a pas besoin, rajouter des fautes par la même occasion, en oublier d’autres. Un œil professionnel et expert, par un correcteur professionnel certifié, est primordial pour une correction, bah, professionnelle.
Maintenant que j’ai résumé tout ça, j’arrive là où ça fait mal.