Services de correction
La correction de manuscrit
La correction du texte va d’une correction simple à une correction plus approfondie. Cela dépend s’il s’agit d’un texte prêt à l’édition, et pour lequel il faut éliminer les coquilles, et vérifier la mise en page ; ou bien s’il s’agit d’une première relecture et correction, et pour lequel le travail doit être plus complet.
Selon vos besoins, j’interviens sur les points suivants :
— Grammaire : ensemble de règles d’usage que l’on doit connaître pour parler et écrire correctement une langue. La grammaire est la structure même de la langue. Syntaxe, respect des règles d’accord et de conjugaison.
— Orthographe : ensemble de règles qui régissent la manière d’écrire les mots d’une langue.
— Typographie : usage des capitales, des italiques, des espaces, en accord avec le Lexique des règles typographiques en usage à l’imprimerie nationale.
— Vocabulaire : ensemble des mots d’une langue. Sur ce point, le correcteur élimine les pléonasmes, les répétitions, et autres confusions de sens.
— Ponctuation.
— Les éléments contextuels : vérification des informations (dates, lieux…)
J'accepte les manuscrits achevés et inachevés. Attention : Pour les textes inachevés, la partie à corriger doit être finalisée au maximum. Je n'accepte pas les brouillons.
La réécriture
La réécriture : Elle consiste à réécrire tout ou une partie de votre texte. Cela concerne aussi bien un texte qui doit être intégralement réécrit qu’un texte qui a besoin d’être étoffé ou, à l’inverse, raccourci.
Le fonctionnement
- Les conditions des envois de fichiers : Je travaille exclusivement sur ordinateur. Les fichiers doivent être sous format Word (ou équivalent du moment que le mode révision fonctionne, ainsi que les commentaires), police Times New Roman, taille 12. Les documents ne respectant pas cette mise en page ne seront pas pris en compte.
- Comment je corrige et quels sont mes supports ? J’utilise les commentaires et le mode « révision » de Word. J'ai divers dictionnaires sous la main : dictionnaire de base, dictionnaire des difficultés de la langue française, Orthographe et difficultés, dictionnaire des synonymes, Règles typographiques. En complément, j'utilise le logiciel Antidote qui est paramétré et synchronisé sur l'ensemble de mes ordinateurs.
- Les tarifs : Ils sont déterminés selon le travail à fournir et après visualisation des premières pages, et selon les demandes de l’auteur. Pour la correction, le tarif se fait par rapport aux nombres de signes. La réécriture est un tarif à l’heure.
- Avant de débuter : Il y a un échange avec l’auteur concernant certains points, notamment s’il y a des mots inventés pour les besoins de l’univers (afin de ne pas les corriger par mégarde), ainsi que sur le choix des règles traditionnelles ou celles de la réforme. Par défaut et par préférence, je travaille selon les règles traditionnelles. Il est donc important d’en discuter avant de démarrer le travail.
Contact
Formulaire du site Internet : Me contacter
Adresse mail : [email protected]
Les demandes réalisées hors de ces conditions ne seront pas traitées. Merci de votre compréhension.
